1967 yılında düzenlenen 6 Doğu Mitinginin ilki Silvan’da yapıldı. Mitingde yaptığım Kürtçe konuşmadan sonra REV şiirini okudum. ABDURRAHMAN ALACA’ya ait şiiri daha önce YENİ AKIŞ Dergisinde yayınlamıştım.
Türkiye’de ilk kez bir mitingde Kürtçe konuşma yapılıyordu. Miting meydanı çok kalabalıktı. Damların üzeri doluydu. Dinleyiciler arasında kadınların çokluğu dikkati çekiyordu.
Kürtçe hitapla beraber miting alanı muazzam bir coşkuyla hareketlendi.Heyecan doruktaydı ve çılgınca alkışlıyorlardı.
İşte REV şiiri.
Bu vesileyle ABDURRAHMAN ALACA’yı rahmetle anıyorum.
R E V
İ
Ser meda gırtın
Berbangeke kûr
Em du bıra bûn
Eme deste vala
Isdérk huldışîyan
Dîké subé hé xewdabûn
Em du bıra bûn
Ketıbûn pey belengazîya xwe
Derketıbûn seré çîya
Çîya ne bé bext bûn
Mîna cendırma (1)
Péxasbûn
Bırçîbûn
Û belengazîya mera
Vekırıbûn heméza xwene mezın
Ç I Y A
Sîha me bû mera heval
Yek jî çîyayé bılınde por sıpî
Me zanıbû
Çîya ne bé bext bûn
Mîna cendırma …
II
Helya
Berfa zıvıstana reşe dıréj
Derbıhare nıha
Gundî gı derketın COT
Çar kod cehé me man
ÇELADA
Em du bırane
Dudu jî tıvıngé MARTENİ
Ketın seré van çîya
Çîya ne bé bextın
Mîna cendırma
Guhé me ne qıryaye
Dılé me tıjî kul
Kes newére bé ser meda
Mîrata mırıné rû sare …
Dûrva té xuyané kulîlké zozana
Û té dengé şıvan û gavana
Gelo bıgîjın em, wan çaxana
ZOZANA
KOTANA
GAVANA
Em du bırane
Barané dest pé kırîye
İşev
Mîna zalımekî heyanî subé
Bé dew û bé dar be
Rûbaré dunéda
Kevır û kuç dane hev
Ser meda té çar gav
ŞEV
Dîsa kete bîra mın
XEZAL
Poré zer
Çavén reş
Û kené delalva
Gılî gazıné xwe meyne ser meda
Reva me,
Reveke pır bé emane
Derd kul û bırîneke bé dermane
Em herd bıra
Derketın seré
VAN ÇIYA
Em du bırane
Dudu jî tıvıngé MARTENİ
Ketın seré van ÇIYA…
EDO DERAN
(1) Jandarmanın kanunsuz ve haksız baskısı karşısında dağa çıkmak zorunda kalan iki kardeşin öyküsüdür.
( YENİ AKIŞ Kasım 1966 Sayı 4 )